BALIK BAŞTAN KOKAR
Güngörmüş bir ihtiyar, Eminönü'ndeki eski balık pazarından balık alacak olmuş. Fakat balıkçının tablasındaki balıkları gözü pek tutmamış. Birkaç tanesini eline almış,evirmiş çevirmiş,kuyruk tarafını koklayıp,yerine bırakmış.Balıkçı öfke ile sormuş:
-Hey babalık!sen ne biçim balık seçiyorsun.Balığın tazeliği başını koklayınca belli olur.Sen tutmuş kuyruk tarafını kokluyorsun,birde anlıyormuş gibi suratını ekşitiyorsun.
İhtiyar dayanamamış:
-Evlat!Bende bilirim balık baştan kokar ama senin balıklarının başını bırak, kuyrukları bile kokuyor.İnsaf et de kaldır şunları tezgahtan!
(Bu deyim,bir toplumda bozulmanın idarecilerden başladığını anlatmak için kullanılır.)